We were in the special cedar forest in the north of Kyoto the whole day.

今日は京都の北にあるとても珍しい杉の産地に一日中いました。

 

Had a lecture of the general information about the Kitayama-sugi logs in the morning by Mr.Matsumoto.

北山杉について勉強しました。北山杉の里総合センターの松本さんにご案内いただきました。

 

The special technique to make the striated log artificially.

人口絞り丸太はこうして作られます。

 

Warehouse of the cedar logs.

商品となった北山丸太たちが並んでいます。

 

Then we went to a beautiful village of Nakagawa.

午後は中川という村に行きました。

 

The Daisugi method of growing Kitayama-sugi logs. This Daisugi is the oldest (500 years old!)

台杉という北山丸太の育て方のひとつです。この台杉は樹齢500年。

 

Trying the final polishing for the log.

磨いてます。

 

Mr. Iwai was so nice to give us a tour about this place and the cedar.

岩井先生が中川と北山杉について案内してくださいました。

 

Thank you